bad guyがTikTokでむっちゃ流行ってますね！
Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)がまだ17歳という事に驚愕してます。かっこよすぎやん。
MV狂いちぎっててすっげかっこいいです、、、
今日はbud guyの歌詞の意味を日本語訳にしつつ、歌詞の意味を考えていきたいと思います。
badguyの歌詞と和訳前半
White shirt now red, my bloody nose
白いシャツが赤く染まってるのは私の鼻血のせい
Sleepin’, you’re on your tippy toes
私は眠ってる。あなたはつま先歩きで
Creepin’ around like no one knows
誰にも見つからないように近づいてくる
Think you’re so criminal
あなたって本当に犯罪者よ
Bruises on both my knees for you
あなたのためにすることで両膝に跡ができる
Don’t say thank you or please
ありがとうとかお願いなんて言わないで
I do what I want when I’m wanting to
やりたいときのやりたいことをするの
My soul? So cynical
私の中の私って本当に皮肉だわ
So you’re a tough guy
あなたって本当にタフな男だわ
Like it really rough guy
本当に荒々しい男
Just can’t get enough guy
満足できない男ね
Chest always so puffed guy
いつも胸を膨らませてる男
bad guyの歌詞と和訳後半
I’m that bad type
私って悪い奴なの
Make your mama sad type
あなたのママを悲しませるタイプ
Make your girlfriend mad tight
あなたの彼女を怒らせるタイプ
Might seduce your dad type
あなたのお父さんを誘惑するかもしれないタイプ
I’m the bad guy
私って悪い奴なの
Duh
いまさら？
I’m the bad guy
私って悪い奴なの
I like it when you take control
あなたが主導権を握ってる時が好き
Even if you know that you don’t
たとえあなたがすべてをコントロールはできない事を知ってても
Own me, I’ll let you play the role
あなたにその役割をさせてあげるの
I’ll be your animal
あなたのペットになるわ
My mommy likes to sing along with me
ママはわたしと一緒に歌うのが好きなの
But she won’t sing this song
でもこの歌は歌わないわ
If she reads all the lyrics
彼女がこの歌詞を全部読んじゃえば
She’ll pity the men I know
あなたのことを哀れむと思うわ
So you’re a tough guy
I’m that bad type
私って悪い奴なの
Make your mama sad type
あなたのママを悲しませるタイプ
Make your girlfriend mad tight
あなたの彼女を怒らせるタイプ
Might seduce your dad type
あなたのお父さんを誘惑するかもしれないタイプ
I’m the bad guy
私って悪い奴なの
duh
いまさら？
I’m only good at bein’ bad, bad
私って悪いやつなの。悪いことをするのが上手なのよ
I like when you get mad
あなたが怒ってるのを見るのって好き
I guess I’m pretty glad that you’re alone
あなたが1人だったらうれしいのになぁ
You said she’s scared of me?
あなた、彼女が私を怖がってるって言ってたっけ？
I mean, I don’t see what she sees
彼女が何を見たかなんて知らないけど
But maybe it’s ‘cause I’m wearing your cologne
たぶんあなたのコロンを私がつけてるからかな
I’m a bad guy
私って悪いやつでさ
I’m a bad guy
私って悪いやつなの
Bad guy, bad guy
悪い悪いやつでさ
I’m a bad
悪いの
bad guyの歌詞の解説
タイトルの「bad guy」という歌詞が何度も出てきますが、直訳すると「悪い男」ですが、「悪い奴」という意味で使われます。
また「bad」にはイカしてる！という意味も含まれているので、悪くてかっこいいというようなニュアンスにもとれます。
bad guyは歌詞の始まりとMVの映像で引き込まれる曲
White shirt now red, my bloody nose
白いシャツが赤く染まってるのは私の鼻血のせい
歌の始まりから、意味深な歌詞ですね。
鼻血をが出るくらいの暴力的な彼なんだということがよくわかる歌詞です。
歌詞全般から、彼女のいる男の人とそういう関係になっていることがわかりますね。
この曲は、悪い男に振り回されているフリをしているけどそういう風にさせてるのは私で、本当に悪い奴は私なのよ。というコンセプトの歌なんだと思います。
荒々しい男の人に対して「bad guy」という言葉が使われているのかと前半部分では思わせますが、実は男性のほうではなく、私自身が「bad guy」なのだと歌詞では歌っています。
「あなたが主導権を握っているのが好き。その役割をやらせてあげているの。」という部分や、「あなたが1人でいるのが好き。」など悪い男にたぶらかされていると思いきや、その男の彼女との関係を壊して彼を孤立させるという悪事を働いている私。というのがわかりますね。
曲調が変わって最後の部分の、「彼女が何を見たか知らないけど、あなたのコロンを私がつけてるからだと思う」っていう歌詞にぞくっとなりますね。
私の推測ですが、彼女とも顔見知りの関係で、たまに会う間柄なのではないでしょうか。
そこで彼氏と同じコロンをつけてくる女。
こええええええええええ。
bad guyの歌詞の考察まとめ
怖い話って怖いんだけど聞きたい。
怖いものって怖いんだけど見たい。
何度も何度も聴きたくなってしまう曲だと思います。
ビリーアイリッシュの「badguy」が「シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う。」の主題歌に
2020年1月12日（日）から放送開始のドラマ「シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う。」の主題歌にビリーアイリッシュのbadguyがつかわれています。
日本のドラマで洋楽が主題歌なのってけっこうめずらしいですよね。
ただビリーアイリッシュはものすっごいかっこいいのでこれをきっかけに日本でも若者じゃない世代にすごく人気がでるのではないでしょうか！！！
ベースラインとリズムがかっこいいですよね。
今日は私なりにbad guyの歌詞の意味を考えてみました！！それでは～
